1
00:00:22,290 --> 00:00:25,350
একটি পৃথিবী... হ্যাঁ!

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,880
আপনার জন্য একটি পৃথিবী যারা স্বাধীনতা চায়

3
00:00:28,880 --> 00:00:31,590
ঠিক আপনার চোখের সামনে প্রসারিত।

4
00:00:31,970 --> 00:00:35,380
যদি তোমার অন্তহীন স্বপ্ন তোমার পথপ্রদর্শক হয়,

5
00:00:35,910 --> 00:00:40,640
তাদের ছাড়িয়ে যাও, তোমার বিশ্বাসের পতাকা তলে!

6
00:00:45,180 --> 00:00:50,880
স্প্ল্যাশ করা,
আমি সবেমাত্র আমার অনুসন্ধান শুরু করেছি

7
00:00:50,880 --> 00:00:54,340
অন্তহীন এক জগতের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে

8
00:00:55,270 --> 00:01:00,620
উৎসাহে আমার হৃদয় ফেটে যাচ্ছে,
আমি পৃথিবীর শেষ প্রান্তে যাব

9
00:01:00,620 --> 00:01:08,630
আলোর সন্ধানে এখনো অদেখা

10
00:01:08,630 --> 00:01:16,300
যখন গ্রীষ্মের সূর্য
আমার হৃদয়ের পাল দোলাচ্ছে

11
00:01:18,770 --> 00:01:24,810
এটি একটি নতুন বিশ্বের দরজা খোলার ইঙ্গিত

12
00:01:28,310 --> 00:01:33,280
হতাশার পাথুরে ঢেউ ভেদ করে যাত্রা

13
00:01:33,280 --> 00:01:40,990
আমরা দিগন্তের ওপারে চলে যাই

14
00:01:40,990 --> 00:01:46,760
স্প্ল্যাশ করা,
আমি সবেমাত্র আমার অনুসন্ধান শুরু করেছি

15
00:01:46,760 --> 00:01:50,300
অন্তহীন এক জগতের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে

16
00:01:51,210 --> 00:01:56,420
উৎসাহে আমার হৃদয় ফেটে যাচ্ছে,
আমি পৃথিবীর শেষ প্রান্তে যাব

17
00:01:56,420 --> 00:02:03,510
আলোর সন্ধানে এখনো অদেখা

18
00:02:11,800 --> 00:02:14,940
আমি শুধু তোমার সম্পর্কে গুজব শুনেছি...

19
00:02:15,270 --> 00:02:16,320
আপনি আমার সাথে ব্যবসা আছে?

20
00:02:16,850 --> 00:02:20,280
হ্যাঁ! ফিরিয়ে দাও পুরনো হীরা-মাথার সোনা!

21
00:02:20,280 --> 00:02:21,930
সোনা?

22
00:02:23,320 --> 00:02:26,570
বুড়ো মানে ক্রিকেটের জিনিস?

23
00:02:39,650 --> 00:02:45,150
আমি কেন কিছু ফেরত দিতে হবে?
আমি জলদস্যু হিসাবে সেই জিনিসগুলি চুরি করেছি।

24
00:02:45,150 --> 00:02:49,950
একজন জলদস্যু হিসাবে নিজেকে, আপনি আছেন
আমার দোষ খোঁজার কোনো অবস্থান নেই!

25
00:02:49,950 --> 00:02:50,810
আমিও।

26
00:02:51,660 --> 00:02:56,070
তারা আমার বন্ধু। তাই আমি এটা ফেরত চুরি করছি.

27
00:03:03,410 --> 00:03:08,600
"100 মিলিয়ন মানুষ! বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ
শক্তি এবং জলদস্যু ব্ল্যাকবিয়ার্ড!"

28
00:03:14,770 --> 00:03:20,460
আমি জিজ্ঞাসা করতে ঘৃণা করি, কিন্তু আপনি যুদ্ধ করতে পারেন?!
আপনি একটি ঘুষি নিক্ষেপ কিভাবে জানেন?!

29
00:03:22,210 --> 00:03:25,320
তোমার মত কাপুরুষ কি করতে পারে?!

30
00:03:27,680 --> 00:03:31,640
N- এটা সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই! যে সে!

31
00:03:32,050 --> 00:03:36,200
জিজ, আপনি এখনও এটি পেয়েছেন?! ছিঁড়ে ফেলো
আপ এবং ইতিমধ্যে এটি দূরে নিক্ষেপ!

32
00:03:36,200 --> 00:03:39,840
কিন্তু এই ওয়ান্টেড পোস্টার যদি বাস্তব হয়...

33
00:03:39,840 --> 00:03:43,610
এমনকি বেল্লামিরও সুযোগ নেই
একটি 100 মিলিয়ন বেরি পুরস্কারের বিপরীতে!

34
00:03:44,400 --> 00:03:50,520
হাস্যকর ! শুধু যে রান্ট তাকান!
সে কি আপনার কাছে খারাপ দেখাচ্ছে?!

35
00:03:50,520 --> 00:03:53,620
যে আমাকে তার সন্দেহ করে তোলে
30 মিলিয়ন বাউন্টি পোস্টারও!

36
00:03:53,620 --> 00:03:56,590
আপনি যদি সেখানে দাঁড়ান
আজ বিকেলের মত ভয়,

37
00:03:56,590 --> 00:04:01,010
তুমি চুরি করবে না
আমার কাছ থেকে কিছুই না, কাপুরুষ!

38
00:04:01,460 --> 00:04:03,930
এই বিকেলটা অন্যরকম ছিল।

39
00:04:06,000 --> 00:04:09,230
যে তাই? এবং এটা কিভাবে ভিন্ন?!

40
00:04:09,230 --> 00:04:13,540
এইবার, আমি আপনার বন্ধ করব
ভাল জন্য স্মার্ট alecky মুখ!

41
00:04:16,260 --> 00:04:17,480
এটা ভেঙ্গে যাচ্ছে!

42
00:04:17,480 --> 00:04:20,180
আমি এক মুহূর্তের মধ্যে আপনাকে শেষ করব!

43
00:04:20,180 --> 00:04:21,980
বসন্ত...

44
00:04:21,980 --> 00:04:23,630
...স্নাইপ!

45
00:04:27,950 --> 00:04:30,290
ওহ! খড়ের হাটও উড়ে গেল!

46
00:04:35,980 --> 00:04:37,580
অপেশাদার ট্র্যাশ...

47
00:04:42,160 --> 00:04:45,020
কিসের জন্য যে রান্ট এখানে এসেছিল?!

48
00:04:45,940 --> 00:04:49,430
আসুন সবাই বসে বেল্লামির "শো" উপভোগ করি!

49
00:04:50,360 --> 00:04:54,120
সে সব বড় কথা বলল, কিন্তু এখন
সে শুধু পালিয়ে যাচ্ছে!

50
00:04:56,870 --> 00:04:59,180
কিছুই আলাদা নয়...

51
00:05:03,590 --> 00:05:06,430
ঠিক এই বিকেলের মতো!

52
00:05:10,350 --> 00:05:13,550
তুমি কি সোনা চুরি করবে?

53
00:05:13,550 --> 00:05:17,290
তুমি শুধু একজন দুর্বল যে সব কথা বলে,
যে আমার পাশে দাঁড়াতে পারে না,

54
00:05:17,290 --> 00:05:22,630
এবং কিছুই করতে পারে না
স্বপ্নের ব্যাপারে গালাগালি!

55
00:05:24,600 --> 00:05:25,970
-- সে এই দিকে আসছে!
--পালাও!

56
00:05:31,920 --> 00:05:33,480
আপনি যা চান সংগ্রাম করুন--

57
00:05:33,480 --> 00:05:36,980
আমার থেকে রেহাই নেই
বসন্ত-বসন্তের ফলের শক্তি!

58
00:05:37,400 --> 00:05:39,470
ইতিমধ্যে সমাপ্ত? করুণ !

59
00:05:40,150 --> 00:05:43,160
কোন ভাবেই সেই বাচ্চা দাঁড়াতে পারবে না
বেলামির বিপক্ষে সুযোগ!

60
00:05:46,640 --> 00:05:48,780
যে তোমাকে হত্যা করেনি, তাই না?

61
00:05:53,360 --> 00:05:54,160
সে উঠে গেল!

62
00:05:56,750 --> 00:05:58,970
বালতিতে লাথি মারা খুব তাড়াতাড়ি!

63
00:05:58,970 --> 00:06:02,480
আমার শো শুধু ভাল অংশ হচ্ছে!

64
00:06:02,480 --> 00:06:04,590
বসন্ত...

65
00:06:04,590 --> 00:06:06,090
...ফড়িং!

66
00:06:14,410 --> 00:06:16,060
বেল্লামী উধাও!

67
00:06:16,060 --> 00:06:18,730
রোশিও যখন এই কাজ করেছে
জল্লাদ নিহত!

68
00:06:18,730 --> 00:06:21,430
তারা আপনার বন্ধু, হাহ?!

69
00:06:22,900 --> 00:06:27,690
ভাবতে এসো, ওই গিজার ও
ঐ দৈত্য বনমানুষগুলো ঠিক তোমার মত!

70
00:06:27,690 --> 00:06:30,770
আপনি স্বভাবজাত বংশের মানুষ
মূর্খ যারা মাছের গল্পে বিশ্বাস করে

71
00:06:30,770 --> 00:06:32,740
400 বছর আগে কোন লোক বলেছিল!

72
00:06:32,740 --> 00:06:35,790
সোনার শহর? একটা আকাশ দ্বীপ?!

73
00:06:35,790 --> 00:06:40,170
স্বপ্নের যুগ শেষ,
জলদস্যুদের জন্য আপনি করুণ অজুহাত!

74
00:06:40,820 --> 00:06:43,670
আমি কি জানি কিভাবে একটি ঘুষি নিক্ষেপ করতে হয়, আপনি জিজ্ঞাসা?

75
00:06:45,170 --> 00:06:49,980
পেয়ে যাও, বেলামি! সেই মূর্খ
বাস্তবে বেঁচে থাকার উপযুক্ত নয়!

76
00:06:51,680 --> 00:06:53,680
এতদিন, খড়ের হাট!

77
00:07:28,470 --> 00:07:31,470
আরে... মজা করা ছেড়ে দাও, বেলামি...

78
00:07:31,470 --> 00:07:33,670
চলো! আপনি শুধু মজা করছেন, তাই না?!

79
00:07:34,260 --> 00:07:35,260
কিছু বল!

80
00:07:39,510 --> 00:07:42,270
আরে! বেল্লামি ! বোবা অভিনয় ছেড়ে দাও!

81
00:07:42,720 --> 00:07:46,730
চলো, ওঠো! চালিয়ে যান
আপনার স্বাভাবিক শো! বেল্লামি !

82
00:07:46,990 --> 00:07:50,860
আপনি 55 মিলিয়ন পুরষ্কার সহ একজন বড় রকি!

83
00:07:51,400 --> 00:07:54,310
এটা ঠিক! আজ দুপুর থেকে ওই দুজন!

84
00:07:58,880 --> 00:08:02,410
তাদের অনুগ্রহ তোমার চেয়ে বেশি, বেলামি!

85
00:08:04,790 --> 00:08:07,320
এস-দেখুন! আমি বললাম...!

86
00:08:10,160 --> 00:08:13,260
বুড়ির সোনা। ফিরিয়ে দাও।

87
00:08:29,860 --> 00:08:32,280
ম্যান, তারা কঠিন!

88
00:08:32,280 --> 00:08:35,220
তারা সবাই মারধর করেছে,
কিন্তু এখন তারা ঠিক আছে...

89
00:08:36,240 --> 00:08:40,950
আমি জানি চপার তাদের দিকে ঝুঁকছিল,
কিন্তু তারা প্রায় অমর বলে মনে হচ্ছে...

90
00:08:42,890 --> 00:08:45,120
কেন গেলেন না?

91
00:08:45,120 --> 00:08:46,540
হুহ? আপনার সাথে কি?!

92
00:08:47,010 --> 00:08:51,510
এটা, "লড়াই করবেন না! এটা করো! যাও না! যাও!"

93
00:08:51,910 --> 00:08:55,210
না! মানে, তারা আপনাকেও মারধর করেছে!

94
00:08:59,030 --> 00:09:00,800
মার?

95
00:09:00,800 --> 00:09:05,060
তারা সত্যিই দাঁড়িয়ে ছিল না
আমাদের পথে, আপনি জানেন।

96
00:09:05,750 --> 00:09:08,770
মারামারি যে কিছুই ছেড়ে না
কিন্তু সহানুভূতি রুক্ষ।

97
00:09:09,190 --> 00:09:11,940
কি? তুমি কি বোকা?

98
00:09:11,940 --> 00:09:14,720
চুপ করে হারিয়ে যাও! আপনি পথে আছেন!

99
00:09:14,720 --> 00:09:17,760
আমি কি?! আপনি সেই একজন যিনি কখনও শোনেন না!

100
00:09:17,760 --> 00:09:20,590
--তোমার কথা শুনতে হবে কেন?!
--আরে এখন! সেখানে সাবধান!

101
00:09:20,590 --> 00:09:28,080
তুমি কি পাগল?! এই জাহাজ
আমাদের ধন! আরে! আমি বললাম থামো!

102
00:09:34,180 --> 00:09:35,720
আমি এটা পেয়েছি!

103
00:09:36,300 --> 00:09:39,740
টি-দ্যাট রান্ট... এটা একটা ফ্লুক ছিল!

104
00:09:41,390 --> 00:09:42,720
আরে, তুমি!

105
00:09:42,720 --> 00:09:45,500
থামো! আমি এখনও এখানে!

106
00:09:45,500 --> 00:09:46,770
চলো! এটা আনুন!

107
00:09:47,460 --> 00:09:50,100
আমাদের হারানোর কোন উপায় নেই
স্বপ্ন তাড়া মূর্খদের জন্য!

108
00:09:50,100 --> 00:09:53,480
কি ভুল?! আরে, খড়ের টুপি!
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?!

109
00:09:55,940 --> 00:09:56,820
কোথায়?

110
00:10:01,640 --> 00:10:02,390
আকাশের !

111
00:10:16,720 --> 00:10:20,380
তাই এগুলো হলো
যিনি স্যার কুমিরকে পরাজিত করেছিলেন,

112
00:10:20,380 --> 00:10:23,510
সমুদ্রের সাতজন যুদ্ধবাজদের একজন...

113
00:10:23,870 --> 00:10:28,020
বানর ডি. লুফি... এবং রোরোনোয়া জোরো...

114
00:10:28,020 --> 00:10:29,750
থ্রি-সোর্ড স্টাইল টেকনিক!

115
00:10:31,520 --> 00:10:33,190
তিন হাজার বিশ্ব!

116
00:10:37,910 --> 00:10:40,240
পিঠে দাগ একজন তলোয়ারধারীর লজ্জা।

117
00:10:40,880 --> 00:10:41,700
প্রশংসনীয়!

118
00:10:45,850 --> 00:10:50,460
আমাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন! রোরোনোয়া জোরো!

119
00:10:53,330 --> 00:10:55,960
তাই সেই বাচ্চারা বড় হয়ে উঠেছে

120
00:10:55,960 --> 00:10:58,180
যাতে তারা কাঁপতে পারে
বিশ্ব সরকার...

121
00:11:17,780 --> 00:11:21,240
"মেরি জোইসের পবিত্র ভূমি"

122
00:11:24,490 --> 00:11:26,840
কি? লাল-চুল?!

123
00:11:27,200 --> 00:11:29,320
হ্যাঁ। সে বিরক্তিকর আচরণ করছে...

124
00:11:27,200 --> 00:11:32,500
"বিচার"

125
00:11:30,190 --> 00:11:32,800
কিন্তু আমি ধরে নিলাম তিনি নিজে ব্যবস্থা নেননি?

126
00:11:32,800 --> 00:11:35,670
না। তিনি একজন মেসেঞ্জার ব্যবহার করে পরোক্ষভাবে তা করেছেন...

127
00:11:36,130 --> 00:11:40,050
কিন্তু হোয়াইটবিয়ার্ডের জন্য এটা খুবই বিপজ্জনক
এবং লাল চুল যোগাযোগ করতে!

128
00:11:40,050 --> 00:11:54,310
"বিশ্ব সরকারের সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ
'দ্য ফাইভ এল্ডার স্টার'"

129
00:11:40,470 --> 00:11:42,700
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

130
00:11:43,140 --> 00:11:46,570
কিন্তু লাল চুল তখনই শক্তিশালী হয় যখন উত্তেজিত হয়;

131
00:11:46,570 --> 00:11:49,720
তিনি জিনিস পরিবর্তন করার ধরন নন
তার নিজের বিশ্ব সম্পর্কে।

132
00:11:49,720 --> 00:11:52,250
আসুন আমরা ধৈর্য ধরি এবং দেখি।

133
00:11:52,250 --> 00:11:54,520
সমুদ্রের সাতজন যুদ্ধবাজ
এখন আরো গুরুত্বপূর্ণ।

134
00:11:54,520 --> 00:11:56,900
আমাদের দ্রুত কুমিরের উত্তরসূরি খুঁজে বের করতে হবে।

135
00:11:57,670 --> 00:12:00,120
তার ক্ষতিকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

136
00:12:00,120 --> 00:12:04,780
তিন মহান শক্তির পতন
বিশ্ব নিজেই ভেঙে যাবে।

137
00:12:05,160 --> 00:12:06,740
ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে।

138
00:12:06,740 --> 00:12:10,580
হ্যাঁ, স্যার! সেজন্য আমাদের আছে
এখানে সাত যুদ্ধবাজকে ডেকেছে,

139
00:12:11,000 --> 00:12:13,160
কিন্তু কতজন দেখাবে কে জানে?

140
00:12:14,050 --> 00:12:17,050
তারা জলদস্যু। তারা যেমন খুশি তাই করে...

141
00:12:17,050 --> 00:12:20,670
অভিশাপ, কুমির. আপনি রেখেছেন
আমরা একটি ভয়ঙ্কর পরিস্থিতিতে...

142
00:12:21,430 --> 00:12:26,490
আমরা এই মানুষটিকে আর ছেড়ে দিতে পারি না
কে তোমাকে মারল অচেক...

143
00:12:27,170 --> 00:12:29,670
বানর ডি. লুফি...

144
00:12:33,250 --> 00:12:35,680
নৌবাহিনী সদর দপ্তর থেকে MaryJoa.

145
00:12:35,680 --> 00:12:39,420
ডন কুইক্সোট ডফ্লেমিংগো-সামা
এবং বার্থলোমিউ কুমা-সামা

146
00:12:39,420 --> 00:12:42,490
সমুদ্রের সাতজন ওয়ারলর্ড এসেছে।

147
00:12:43,030 --> 00:12:46,450
"সাগরের ওয়ারলর্ড ডন কুইক্সোট ডোফ্ল্যামিঙ্গো
প্রাক্তন বাউন্টি: 340 মিলিয়ন বেরি"

148
00:12:47,030 --> 00:12:50,240
"সমুদ্রের ওয়ারলর্ড বার্থলোমিউ কুমা
প্রাক্তন বাউন্টি: 296 মিলিয়ন বেরি"

149
00:12:54,120 --> 00:12:57,380
আরে! থামো! আপনি কি করছেন?!

150
00:12:57,720 --> 00:12:59,840
না! আমার হাত নিজেরাই চলছে!

151
00:12:59,840 --> 00:13:02,350
বোকা হবে না! এটা রসিকতা করার সময় নয়!

152
00:13:02,350 --> 00:13:05,680
আমি ঠাট্টা করছি না! আমি আমার শরীর নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না!

153
00:13:05,680 --> 00:13:08,140
জাহান্নাম তুমি পারবে না...! আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

154
00:13:08,140 --> 00:13:10,310
এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ! আপনি কি করছেন মনে হয়?!

155
00:13:11,100 --> 00:13:13,210
--তুমি কি আমাকে মারতে চাচ্ছ?
--এটা আমি না!

156
00:13:13,210 --> 00:13:16,510
এটা থামান! আপনি কোথায় মনে করেন?!

157
00:13:13,850 --> 00:13:16,810
"নৌবাহিনী সদর দপ্তরের ভাইস-এডমিরাল
'মহান কৌশলী' সুরু"

158
00:13:17,900 --> 00:13:20,400
ডোফ্লেমিংগো ! এই আপনার কাজ! এখুনি থামাও!

159
00:13:24,450 --> 00:13:31,060
তাহলে আগে থেকেই কথা বলা শুরু করুন,
অথবা আমি এই জঘন্য সভা-টুগেদার শেষ করব!

160
00:13:35,650 --> 00:13:37,960
আরে! তুমি বোকা! থামো!

161
00:13:36,000 --> 00:13:37,960
"বিচার"

162
00:13:37,960 --> 00:13:40,840
থামো! তাকে থামান, ডোফ্ল্যামিঙ্গো! অভিশাপ!

163
00:13:41,300 --> 00:13:42,420
যথেষ্ট!

164
00:13:42,950 --> 00:13:47,080
বোকা হবেন না! আপনি করেছেন
এখানে যুদ্ধ শুরু করতে এসেছেন?

165
00:13:47,220 --> 00:13:50,930
"নৌবাহিনী সদর দপ্তর ফ্লিট অ্যাডমিরাল
(নেভাল কমান্ডার ইন চিফ)
'সেন্ট সেনগোকু'"

166
00:13:55,280 --> 00:13:59,690
ওহ, আমার দেরী স্বাগত ক্ষমা করুন.
আসার জন্য ধন্যবাদ, সমুদ্রের ময়লা।

167
00:14:00,690 --> 00:14:04,460
ওহ, আমার. শুনুন বিগ শট টক...

168
00:14:05,510 --> 00:14:09,530
আমাদের শুরু করা যাক. আমার সন্দেহ আর আসবে না।

169
00:14:09,530 --> 00:14:14,040
ছয়টির মধ্যে দুটি আমার প্রত্যাশার চেয়ে ভাল।

170
00:14:14,040 --> 00:14:15,550
আমি বাজি ধরলাম।

171
00:14:15,550 --> 00:14:20,500
আমিও আসার পরিকল্পনা করিনি, কিন্তু আমার
দ্বীপের ব্যবসা খুব ভালো চলছে...

172
00:14:23,220 --> 00:14:25,230
...যে আমি একঘেয়েমি থেকে বেরিয়ে এসেছি।

173
00:14:25,230 --> 00:14:27,720
আমি দেখছি। এটা শুনতে বিরক্তিকর.

174
00:14:28,020 --> 00:14:33,100
আমাদের কাছে হতাশাজনক কিছুই নেই
একটি ক্রমবর্ধমান জলদস্যু শিল্প হিসাবে.

175
00:14:35,080 --> 00:14:37,780
আপনি বেশ ইন-ইওর-মুখ!

176
00:14:38,470 --> 00:14:42,520
তুমি তোমার নামে "সাধু" কে বিশ্বাসঘাতকতা করো,
ফ্লিট অ্যাডমিরাল সেনগোকু!

177
00:14:45,220 --> 00:14:48,010
আমি ভয়ানক ঝগড়া শুনি...

178
00:14:49,560 --> 00:14:52,830
আমি হয়তো ভুল জায়গায় এসেছি?

179
00:14:52,830 --> 00:14:54,010
বাজপাখি!

180
00:14:54,320 --> 00:14:56,410
নৌবাহিনী সদর দপ্তর এবং
সমুদ্রের সাতজন যুদ্ধবাজ।

181
00:14:56,410 --> 00:15:01,120
যে গোলটেবিল অর্থহীন মনে হয়
এই দুই বিরোধী শক্তির জন্য।

182
00:15:01,660 --> 00:15:05,750
ওহ, আমার! সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত একজন মানুষ এসেছে!

183
00:15:06,160 --> 00:15:08,050
বলো না তুমি...

184
00:15:09,360 --> 00:15:12,010
না, আমি এখানে কেবল একজন দর্শক।

185
00:15:12,580 --> 00:15:16,470
আমি কিছু জলদস্যুদের প্রতি একটু আগ্রহী
হাতের সমস্যা সঙ্গে জড়িত.

186
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
এতটুকুই।

187
00:15:18,560 --> 00:15:23,280
সেক্ষেত্রে আমিও একজন দর্শক...
এটা কি গ্রহণযোগ্য?

188
00:15:24,320 --> 00:15:28,330
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি ঠিক একজন "দর্শক" নই...

189
00:15:28,990 --> 00:15:32,450
তুমি কে?! তুমি এখানে কিভাবে এলে?!

190
00:15:32,790 --> 00:15:36,160
কিন্তু কি সত্যিই বিশিষ্ট চেহারা
আপনার এখানে গ্রুপ আছে...

191
00:15:36,640 --> 00:15:39,910
আশা নিয়ে এসেছি...

192
00:15:42,670 --> 00:15:46,590
--হুহ?!
--...আপনার মিটিংয়ে আমাকে যোগ দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে...

193
00:15:49,670 --> 00:15:51,590
...যদি সম্ভব হয়।

194
00:15:52,720 --> 00:15:56,970
আমি বিশ্বাস করি আপনি আছে
তার খেতাব ছিনিয়ে নিয়েছে কুমির

195
00:15:57,490 --> 00:16:00,520
এবং এখন উত্তরসূরি খুঁজছেন?

196
00:16:01,600 --> 00:16:04,230
তুমি...! আপনি কি Lafitte?!

197
00:16:04,840 --> 00:16:05,950
ল্যাফিট?

198
00:16:05,950 --> 00:16:08,900
ওহ, আপনি আমার নাম জানেন?

199
00:16:09,370 --> 00:16:11,190
আমি বেশ সম্মানিত!

200
00:16:11,640 --> 00:16:14,910
তিনি একজন সুপরিচিত ছিলেন
পশ্চিম নীল শান্তি অফিসার!

201
00:16:15,510 --> 00:16:18,580
তাকে তার দেশ থেকে তাড়া করা হয়েছিল
অত্যধিক হিংস্র হওয়ার জন্য!

202
00:16:19,650 --> 00:16:21,120
সেটা অনেক আগের কথা।

203
00:16:21,620 --> 00:16:25,240
আমি কে কোন গুরুত্ব নেই!

204
00:16:25,240 --> 00:16:30,260
আমি একজন নির্দিষ্ট লোককে সুপারিশ করতে এসেছি
সমুদ্রের সাতজন যুদ্ধবাজদের জন্য।

205
00:16:33,970 --> 00:16:37,550
শ্যাঙ্কস... এই নামটি স্মৃতি ফিরিয়ে আনে...

206
00:16:38,420 --> 00:16:41,160
তাহলে এটা কি তার চিঠি?

207
00:16:41,160 --> 00:16:45,800
হ্যাঁ। এটা গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে,
তাই তিনি আমাকে এটি প্রদান করতে দিয়েছেন!

208
00:16:45,800 --> 00:16:48,920
আমি দেখছি! আচ্ছা, তাহলে!

209
00:16:48,920 --> 00:16:52,760
না, আমি এখনও রেড-হেয়ারড জলদস্যুদের কাছে নতুন...

210
00:16:52,570 --> 00:16:54,530
"লাল কেশিক জলদস্যু (নবাগত)
রকস্টার
বাউন্টি: 94 মিলিয়ন বেরি"

211
00:16:55,010 --> 00:16:57,340
যদিও এর আগে আমি জলদস্যু ছিলাম,

212
00:16:57,340 --> 00:17:00,740
এবং আমি মনে করি আমি নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করেছি...

213
00:17:01,060 --> 00:17:04,660
আরে! আপনি রকস্টারের কথা শুনেছেন, তাই না?!

214
00:17:05,400 --> 00:17:07,920
না। আমি কখনও শুনিনি।

215
00:17:07,920 --> 00:17:11,210
যাইহোক, সী কিং দারুণ স্বাদ পেয়েছিল...

216
00:17:14,150 --> 00:17:15,800
আরে! তুমি কি--?!

217
00:17:15,800 --> 00:17:19,240
আমাকে একটি অভিশাপ চিঠি পাঠাচ্ছে...

218
00:17:19,240 --> 00:17:23,540
সেই ছেলেটা কখন নড়ে গেল
এত বড় শট হচ্ছে?!

219
00:17:25,040 --> 00:17:26,810
আরে! ধর, এখন!

220
00:17:27,280 --> 00:17:30,020
তিনি এই রকম একটি গুরুত্বপূর্ণ চিঠির অভিনয়!

221
00:17:31,250 --> 00:17:34,650
এই লাল-চুলের সাথে আপনি আচরণ করছেন!
আপনি কি মাথা বুদ্ধিমান?!

222
00:17:35,400 --> 00:17:37,280
আমি হোয়াইটবিয়ার্ড!

223
00:17:40,210 --> 00:17:43,160
ক্যাপ্টেন। যে সম্ভবত
আপাতত যথেষ্ট অ্যালকোহল...

224
00:17:43,160 --> 00:17:47,790
বোকা! কিছু আপনি যখন পান
আপনি পান করতে চান আপনার জন্য খারাপ হতে পারে না!

225
00:17:47,790 --> 00:17:50,130
আমার বস বললেন এটা একটা জরুরি চিঠি!

226
00:17:51,200 --> 00:17:56,240
আমি এটা সম্পর্কে একটি ভাল ধারণা আছে.
টেক্কা এবং ব্ল্যাকবিয়ার্ড।

227
00:17:56,240 --> 00:18:00,730
যাও সেই বাচ্চাটাকে লাল-চুল বল
সে যদি আমার সাথে কথা বলতে চায়,

228
00:18:00,730 --> 00:18:03,750
নিজে এখানে আসতে,
এবং কিছু ভাল মদ সঙ্গে, খুব!

229
00:18:05,320 --> 00:18:13,140
এখন যাও! আমার কথা বলতে ভালো লাগছে না
নাক দিয়ে নাক ডাকা, তুমি বুফুন।

230
00:18:17,070 --> 00:18:22,780
"বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ 'হোয়াইটবিয়ার্ড'
মহান জলদস্যু এডওয়ার্ড নিউগেট"

231
00:18:24,440 --> 00:18:26,580
বুড়ো মানুষটা বদলায়নি!

232
00:18:27,120 --> 00:18:29,790
এটা কোন হাসির ব্যাপার না, বস!

233
00:18:31,580 --> 00:18:34,250
নাহ, আমার ধারণা ছিল যে এটি ঘটবে।

234
00:18:36,390 --> 00:18:40,260
আমাকে আর একটু সময় দাও! আমি কখনো করিনি
আগেও এভাবে অপমান করা হয়েছে!

235
00:18:41,000 --> 00:18:43,720
আরে, এখন! আপনি কি
করার পরিকল্পনা করছেন? এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

236
00:18:44,320 --> 00:18:47,060
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
আপনি এখন সরাসরি ফিরে আসতে পারেন.

237
00:18:48,440 --> 00:18:51,650
বি-কিন্তু, আমার অহংকার আছে...!

238
00:18:51,650 --> 00:18:54,700
আপনার জীবন আপনার অহংকারের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

239
00:18:54,700 --> 00:18:58,710
আপনি এখন কিছুই করতে পারেন না.
সব ঝামেলার জন্য দুঃখিত।

240
00:19:00,560 --> 00:19:02,410
তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন, বস?

241
00:19:03,440 --> 00:19:06,320
আমি যাচ্ছি। পাল সেট করার জন্য প্রস্তুত!

242
00:19:06,320 --> 00:19:07,870
হোয়াইটবিয়ার্ড দেখতে?!

243
00:19:08,230 --> 00:19:09,770
হ্যাঁ, এটা ঠিক!

244
00:19:09,770 --> 00:19:13,040
ভাবছেন সরকার
এমন করলে চুপ থাকবে?

245
00:19:13,840 --> 00:19:16,300
এই যে জন্য কোন সময়.

246
00:19:17,760 --> 00:19:19,010
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

247
00:19:20,000 --> 00:19:22,330
সরকার হয়তো চুপ থাকবে না...

248
00:19:22,330 --> 00:19:25,920
...কিন্তু যদি তারা আমাদের পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়,
আমরাও চুপ থাকব না!

249
00:19:26,660 --> 00:19:29,350
পুরুষদের ! এটা যুদ্ধের সময়!

250
00:19:29,880 --> 00:19:33,110
ঠিক আছে! কিছু উচ্চ মানের অ্যালকোহল প্রস্তুত পান!

251
00:19:35,880 --> 00:19:37,200
শেখান?

252
00:19:37,200 --> 00:19:41,030
হ্যাঁ। আমাদের জলদস্যু ক্রু ক্যাপ্টেন.

253
00:19:41,520 --> 00:19:44,990
তার কথা কখনো শুনিনি।
কিছু এলোমেলো, অচেনা লোক

254
00:19:45,240 --> 00:19:47,790
অন্যান্য জলদস্যুদের জন্য কোন হুমকি হবে না।

255
00:19:47,790 --> 00:19:50,210
হ্যাঁ, আমরা তা বুঝতে পারি।

256
00:19:51,350 --> 00:19:54,920
সেই লক্ষ্যে, আমরা সাবধানে একটি পরিকল্পনা তৈরি করছি,

257
00:19:55,540 --> 00:19:57,580
তাই আমি আর একটু সময় চাই।

258
00:19:58,600 --> 00:20:02,540
আকর্ষণীয়! চলো! তাদের চেষ্টা করা যাক, সেনগোকু!

259
00:20:03,890 --> 00:20:10,250
আমরা ব্ল্যাকবিয়ার্ড জলদস্যু।
দয়া করে নামটা মনে রাখবেন...

260
00:20:14,960 --> 00:20:17,770
আরে, তুমি কি শুনেছ?! বেল্লামী মার খেয়েছে!

261
00:20:17,770 --> 00:20:20,010
ছিঃ! কার দ্বারা?!

262
00:20:25,890 --> 00:20:27,080
100 মিলিয়ন...

263
00:20:27,080 --> 00:20:30,040
উচ্চাভিলাষী চেতনার পরিপ্রেক্ষিতে, আমি তা করিনি
মনে করেন তিনি 30 মিলিয়নেরও মূল্যবান ছিলেন...

264
00:20:30,310 --> 00:20:31,660
ভাবতে ভাবতে এটা এত উঁচু ছিল...

265
00:20:31,660 --> 00:20:34,000
পরিকল্পনা কি, ক্যাপ্টেন?

266
00:20:35,220 --> 00:20:37,960
আরে, তুমি! শুধু গজগজ করে দাঁড়িয়ে থাকবেন না!

267
00:20:38,420 --> 00:20:40,860
আমি এখন সত্যিই বন্ধ টিক করছি!

268
00:20:40,860 --> 00:20:42,170
চুপ... আপ!

269
00:20:49,720 --> 00:20:51,880
ছোট ভাজা নিয়ে আমার কোন ব্যবসা নেই!

270
00:20:51,880 --> 00:20:56,360
আমি একটি মাথা খুঁজছিলাম
মূল্য 100 মিলিয়নেরও বেশি!

271
00:20:56,360 --> 00:20:59,270
আমরা এখন বড় লিগে যোগ দিতে যাচ্ছি!

272
00:21:01,630 --> 00:21:04,170
অবশেষে কিছু শিকার শিকার করার সময় এসেছে!

273
00:21:05,650 --> 00:21:10,980
ক্যাপ্টেন ! আমরা কি অনুমিত ছিল না
এই শহরে Lafitte সঙ্গে দেখা?!

274
00:21:11,290 --> 00:21:14,750
"ব্ল্যাকবিয়ার্ড পাইরেট হেলসম্যান
'চ্যাম্পিয়ন'
যিশু বার্গেস"

275
00:21:15,010 --> 00:21:19,400
মনে হয় আমরা আলাদা হয়ে গেছি!
কিন্তু ভাগ্য এমনই হয় মাঝে মাঝে!

276
00:21:19,400 --> 00:21:21,540
ডান, Auger?!

277
00:21:23,130 --> 00:21:26,720
"ব্ল্যাকবিয়ার্ড পাইরেট ক্যাপ্টেন
'ব্ল্যাকবিয়ার্ড'
মার্শাল ডি. শেখান"

278
00:21:29,100 --> 00:21:32,680
"ব্ল্যাকবিয়ার্ড পাইরেট স্নাইপার
'দ্য সুপারসনিক'
ভ্যান অগার"

279
00:21:32,680 --> 00:21:38,180
অবিকল ! নিয়তি সবসময়
একজন ব্যক্তির মূল্য পরিমাপ করে!

280
00:21:38,690 --> 00:21:42,650
"ব্ল্যাকবিয়ার্ড পাইরেট ডাক্তার
'দ্য রিপার'
ডক প্রশ্ন"

281
00:21:52,290 --> 00:21:55,960
পুরানো হীরা-মাথা! আমি তোমার সোনা ফিরে পেয়েছি!

282
00:21:55,960 --> 00:22:02,430
ধর! আমি শীঘ্রই সেখানে হবে!

283
00:22:09,640 --> 00:22:17,770
আহ, অন্তহীন আকাশের ওপারে

284
00:22:18,030 --> 00:22:27,950
যে ভবিষ্যৎ একবার দেখেছিলাম
এখন আকার নিতে শুরু করেছে

285
00:22:36,250 --> 00:22:43,710
এমন কিছু দিন আছে যেখানে আমি প্রায় নিজেকে হারিয়ে ফেলি

286
00:22:43,710 --> 00:22:51,710
যখন যে ঘটেছে, সেখানে ছিল
গরম কোথাও আমি যেতে পারি

287
00:22:52,100 --> 00:22:58,250
যে বন্ধুদের নিয়ে আমি গর্ব করতাম
সর্বদা, ব্যর্থ না হয়ে,

288
00:22:58,250 --> 00:23:08,260
আমাকে সামনের দিকে ঠেলে দিয়েছে, তাই না?

289
00:23:09,150 --> 00:23:17,530
আহ, তারা ঢেলে দিচ্ছে
আকাশের নিচে

290
00:23:17,530 --> 00:23:19,890
এই অনন্য মুহূর্ত...

291
00:23:25,960 --> 00:23:28,840
একটু বিরতি দাও! আমি এখানে ভয় পাচ্ছি!

292
00:23:28,840 --> 00:23:30,680
আমরা ঘূর্ণিতে চুষা হচ্ছে!

293
00:23:30,680 --> 00:23:34,140
এ সম্পর্কে কেউ কিছু বলেনি
বিশাল ঘূর্ণি! এটা একটা কেলেঙ্কারী!

294
00:23:34,140 --> 00:23:36,760
ফিরে আসা যাক! আকাশ দ্বীপ
স্বপ্নের মধ্যে শুধুই স্বপ্ন!

295
00:23:36,760 --> 00:23:38,100
স্বপ্নের মধ্যে একটি দ্বীপ!

296
00:23:38,100 --> 00:23:40,980
পাশ করলে সারাজীবন আফসোস করব
এত বড় অ্যাডভেঞ্চার!

297
00:23:41,730 --> 00:23:43,020
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!

298
00:23:43,020 --> 00:23:46,220
"আকাশে নিয়ে যাও!
রাইড দ্য নক-আপ স্ট্রীম"

299
00:23:46,220 --> 00:23:48,330
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!!